1
00:00:03,560 --> 00:00:08,319
Un pays déchiré en deux par les opposants
systèmes idéologiques et politiques.

2
00:00:08,320 --> 00:00:11,520
Quand Winston Churchill
dit : "un rideau de fer

3
00:00:11,560 --> 00:00:14,800
"est descendu à travers l'Europe",
c'est de cela qu'il parlait.

4
00:00:16,720 --> 00:00:21,720
Un lieu choquant de
interrogatoires et tortures.

5
00:00:21,760 --> 00:00:25,360
Ils se sont assurés que vous
Je n'ai jamais rencontré un autre prisonnier.

6
00:00:25,400 --> 00:00:28,400
Je me sentais complètement isolé
du reste du monde.

7
00:00:32,720 --> 00:00:36,680
Un complexe construit pour
protéger un dictateur brutal.

8
00:00:36,720 --> 00:00:38,336
À mesure que vous approfondissez
l'île, tu réalises qu'il y a un

9
00:00:38,360 --> 00:00:44,800
vaste réseau de tunnels qui pointent
à quelque chose de vraiment très important.

10
00:00:47,400 --> 00:00:52,800
Une installation qui a dissimulé
les secrets les plus sombres d'un régime.

11
00:00:52,840 --> 00:00:58,840
Pourquoi voudriez-vous créer cela
et puis, pourquoi le cacherais-tu ?

12
00:00:58,880 --> 00:01:01,400
Je trouve ça vraiment flippant.

13
00:01:04,440 --> 00:01:08,080
Et un interdit
lieu dans une capitale.

14
00:01:08,120 --> 00:01:11,920
Celui qui était ici évidemment
parti dans une course folle, ce qui supplie

15
00:01:11,960 --> 00:01:16,760
la question, qu'est-ce qui les a forcés
dans une évacuation si soudaine ?

16
00:01:20,240 --> 00:01:24,080
Ceci est un aperçu
derrière le mur de Berlin.

17
00:01:33,400 --> 00:01:38,840
Certains sont des ingénieurs
merveilles désormais abandonnées.

18
00:01:38,880 --> 00:01:40,799
D'autres sont des ruines
enveloppé de mystère

19
00:01:40,800 --> 00:01:44,760
mais au sein de chacun d'eux en décomposition
les structures sont les échos de l’histoire.

20
00:01:44,800 --> 00:01:47,600
Alors que certains sont
associé aux temps sombres,

21
00:01:47,640 --> 00:01:53,559
ils sont tous des rappels de
l'ingéniosité et l'effort humain.

22
00:01:53,560 --> 00:01:58,240
Chaque coquille obsédante est
maintenant prêt à être démasqué

23
00:01:58,280 --> 00:02:01,480
pour raconter sa propre histoire unique.

24
00:02:13,360 --> 00:02:18,319
En 1989, le gouvernement soviétique
l'empire s'est effondré

25
00:02:18,320 --> 00:02:20,799
et la chute de Berlin
mur Allemagne réunifiée

26
00:02:20,800 --> 00:02:24,680
- quelque chose que l'on pensait le plus
ils ne verraient jamais.

27
00:02:24,720 --> 00:02:28,640
Quand le rideau de fer s'est levé,
partout dans le monde communiste,

28
00:02:28,680 --> 00:02:32,480
des reliques extraordinaires abandonnées
du régime communiste ont été découverts.

29
00:02:32,520 --> 00:02:37,920
Les prisons silencieuses, espion
siège social, blocs administratifs

30
00:02:37,960 --> 00:02:40,800
et tout le reste, à
enfin, a donné au monde libre

31
00:02:40,840 --> 00:02:47,400
l'aperçu déchirant de la vie telle qu'elle
était destiné aux citoyens est-allemands ordinaires.

32
00:02:50,200 --> 00:02:54,880
Dans le quartier de Lichtenberg
Berlin, la capitale de l'Allemagne,

33
00:02:54,920 --> 00:02:59,240
un mur gris opposé aux lignes
une rue par ailleurs typique.

34
00:03:02,880 --> 00:03:04,520
Nous ne pensons pas vraiment à

35
00:03:04,560 --> 00:03:07,520
quelles horreurs auraient pu se produire
derrière les murs juste à côté de nous.

36
00:03:07,560 --> 00:03:09,560
Cela a l'air inquiétant et,
tu sais intuitivement

37
00:03:09,600 --> 00:03:14,040
que tu ne voudrais pas être
de l'autre côté de ce mur.

38
00:03:14,080 --> 00:03:17,120
Tu ne peux pas passer
sans te demander,

39
00:03:17,160 --> 00:03:19,279
qu'est-ce que les gens devaient faire

40
00:03:19,280 --> 00:03:23,320
être enfermé dans un
un endroit horrible comme ça ?

41
00:03:23,360 --> 00:03:29,960
A l'intérieur, de longs couloirs sont bordés
avec des barreaux et des portes épaisses et grises.

42
00:03:30,000 --> 00:03:33,440
Ils se sont assurés que vous
Je n'ai jamais rencontré un autre prisonnier.

43
00:03:33,480 --> 00:03:37,560
Ils se sentaient complètement isolés
du reste du monde.

44
00:03:37,600 --> 00:03:44,240
Pendant ce temps, à quelques kilomètres seulement
est une tour d’apparence inoffensive.

45
00:03:44,280 --> 00:03:48,880
Ces couloirs et ces bureaux, ils
semblent presque délibérément fades,

46
00:03:48,920 --> 00:03:50,879
sans visage, anonyme.

47
00:03:50,880 --> 00:03:54,640
Il pourrait s'agir des bureaux d'un
entreprise de fournitures de bureau de troisième ordre.

48
00:03:54,680 --> 00:03:58,640
C'est banal. C'est
froid. C'est ennuyeux.

49
00:03:58,680 --> 00:04:02,480
Mais jetez un œil à l’intérieur.
Les intérieurs des bureaux

50
00:04:02,520 --> 00:04:06,520
on dirait qu'ils sont venus tout droit
du tournage d'un film d'espionnage.

51
00:04:06,560 --> 00:04:09,000
Vous voyez beaucoup d'équipement,
matériel à l'ancienne,

52
00:04:09,040 --> 00:04:12,000
et divers appareils électroniques.

53
00:04:12,040 --> 00:04:16,760
Ce n'est pas seulement un bureau où
les gens font quelque chose de productif.

54
00:04:16,800 --> 00:04:23,560
C'est un bureau où les gens
fouillez, espionnez et examinez les choses qui

55
00:04:23,600 --> 00:04:26,280
il faudrait peut-être le laisser tranquille.

56
00:04:26,320 --> 00:04:29,200
Mais comment vont ces deux-là
des bâtiments connectés ?

57
00:04:29,240 --> 00:04:32,960
A quoi servaient-ils et
qui était basé ici ?

58
00:04:38,240 --> 00:04:43,120
Aujourd'hui encore, cet endroit fait toujours
de nombreux Allemands frémissent.

59
00:04:43,160 --> 00:04:47,440
Parmi eux se trouve l'ancien
le détenu Peter Keup.

60
00:04:47,480 --> 00:04:53,280
En 1981, alors qu'il n'avait que 22 ans,
Peter a été arrêté, regroupé en un seul

61
00:04:53,320 --> 00:04:55,760
de ces fourgons et enfermé
une cellule de la taille d'un placard,

62
00:04:55,800 --> 00:05:00,960
sans aucune idée de l'endroit où il se trouvait
partir ou quel sort l'attendait.

63
00:05:01,000 --> 00:05:05,160
Après avoir fermé la porte, alors
il faisait complètement noir là-dedans.

64
00:05:05,200 --> 00:05:07,720
C'était tout simplement horrible.

65
00:05:07,760 --> 00:05:12,600
C'était probablement ce moment
dans ma vie, j'ai eu le plus peur.

66
00:05:14,160 --> 00:05:19,480
Après quatre heures d'enfermement,
Peter a été emmené dans un bâtiment austère.

67
00:05:19,520 --> 00:05:21,920
Alors, quel était son crime ?

68
00:05:21,960 --> 00:05:25,240
Et qui l'a trahi
les autorités est-allemandes ?

69
00:05:27,120 --> 00:05:30,280
On entend beaucoup
à propos du mur de Berlin

70
00:05:30,320 --> 00:05:32,119
et bien sûr,
c'était significatif,

71
00:05:32,120 --> 00:05:35,479
mais toute la frontière
entre l'Allemagne de l'Est

72
00:05:35,480 --> 00:05:39,639
et ses voisins
était fortement fortifiée.

73
00:05:39,640 --> 00:05:44,200
Peter essayait de s'échapper vers l'est
L'Allemagne en traversant la frontière

74
00:05:44,240 --> 00:05:47,800
dans les voisins
Tchécoslovaquie.

75
00:05:47,840 --> 00:05:53,040
C'était difficile d'en sortir
n'importe quelle partie de l'Allemagne de l'Est

76
00:05:53,080 --> 00:05:57,320
en Allemagne de l'Ouest ou en Tchécoslovaquie
ou n'importe où qui pourrait le faire

77
00:05:57,360 --> 00:05:59,919
il est plus facile de se rendre vers l'ouest.

78
00:05:59,920 --> 00:06:05,039
L'Allemagne de l'Est avait été
transformé en une prison géante

79
00:06:05,040 --> 00:06:08,760
et les raisons pour cela
remonter à sa naissance même.

80
00:06:08,800 --> 00:06:12,839
À Potsdam
conférence en août 1945,

81
00:06:12,840 --> 00:06:15,959
c'était convenu par les nazis
L'Allemagne serait divisée

82
00:06:15,960 --> 00:06:17,959
en quatre distincts
zones occupées.

83
00:06:17,960 --> 00:06:21,440
La zone orientale est arrivée
sous contrôle soviétique.

84
00:06:24,120 --> 00:06:27,720
Le régime communiste de l'Est
L'Allemagne a découvert très tôt

85
00:06:27,760 --> 00:06:33,520
que Moscou, leur soviétique
les suzerains, ne toléreraient pas

86
00:06:33,560 --> 00:06:41,120
autre chose que l'irréflexion
obéissance à la règle de Moscou.

87
00:06:41,160 --> 00:06:44,360
Mais ils vont
dépasser l'Union Soviétique

88
00:06:44,400 --> 00:06:46,119
dans leur dévouement au communisme.

89
00:06:46,120 --> 00:06:49,000
Ils vont dépasser
Staline dans leur travail

90
00:06:49,040 --> 00:06:52,760
créer un nouvel homme socialiste.

91
00:06:52,800 --> 00:06:57,280
Et pour ce faire, il faut
contrôler tous les aspects de la vie des gens.

92
00:06:57,320 --> 00:06:59,000
C'est le travail de la stasi.

93
00:07:01,960 --> 00:07:07,200
C'est la stasi
Maison d'arrêt centrale.

94
00:07:08,320 --> 00:07:12,080
Peter était l'un des
beaucoup ont été arrêtés par la stasi,

95
00:07:12,120 --> 00:07:15,840
qui tentait de contrôler
une population de 18 millions de personnes

96
00:07:15,880 --> 00:07:17,920
et empêcher les fuites vers l'ouest.

97
00:07:19,040 --> 00:07:22,599
La sécurité de l'État
prestations comprises

98
00:07:22,600 --> 00:07:26,079
une force de plus d'un quart
d'un million de personnes,

99
00:07:26,080 --> 00:07:31,160
et c'était essentiellement
la police politique,

100
00:07:31,200 --> 00:07:33,416
pour imposer l'information aux
régime communiste en Allemagne de l’Est.

101
00:07:33,440 --> 00:07:37,080
C'est un état qui
est totalement répressif.

102
00:07:39,080 --> 00:07:43,439
Une fois emprisonnés,
Les détenus étaient maintenus en isolement total.

103
00:07:43,440 --> 00:07:48,720
Ma mère était la seule personne
qui savait que je voulais m'échapper.

104
00:07:48,760 --> 00:07:52,080
J'ai toujours pensé : "est-ce que
elle sait que je suis toujours en vie ?

105
00:07:53,640 --> 00:07:57,680
Empêcher tout contact avec qui que ce soit,
y compris la famille, n'était qu'un

106
00:07:57,720 --> 00:07:59,960
de la stasi
techniques d'interrogatoire.

107
00:08:00,000 --> 00:08:05,640
La stasi isolerait les gens
sans autre contact humain,

108
00:08:05,680 --> 00:08:08,159
Volez-les d'un
compréhension de la journée

109
00:08:08,160 --> 00:08:11,480
et la nuit, quand leur
les repas allaient arriver

110
00:08:11,520 --> 00:08:14,360
et, le plus important,
Volez-les du sommeil.

111
00:08:15,960 --> 00:08:20,399
L'homme qui tire la stasi
les cordes étaient Erich Mielke.

112
00:08:20,400 --> 00:08:23,359
Il était le chef de la Stasi.

113
00:08:23,360 --> 00:08:25,880
C'était un homme très fade,

114
00:08:25,920 --> 00:08:29,319
très banal
bureaucrate du gouvernement

115
00:08:29,320 --> 00:08:33,159
qui a régné sur un
des plus effrayants

116
00:08:33,160 --> 00:08:37,799
et des politiques secrètes intrusives
jamais connu dans le monde.

117
00:08:37,800 --> 00:08:40,800
Juste quelques minutes
loin de la prison

118
00:08:40,840 --> 00:08:43,520
était le siège du pouvoir de mielke.

119
00:08:43,560 --> 00:08:46,320
C'était le nerf
centre de l’état de stasi.

120
00:08:47,600 --> 00:08:53,360
Donc, c'est le bureau de l'Est
Ministre allemand de la Sécurité d'État,

121
00:08:53,400 --> 00:08:54,799
le cœur du système.

122
00:08:54,800 --> 00:08:57,160
Le cœur du mal,
de mon point de vue.

123
00:08:57,200 --> 00:09:01,960
Le quartier général de la Stasi était, dans un
façon, le bâtiment le plus important

124
00:09:02,000 --> 00:09:04,039
en Allemagne de l'Est.

125
00:09:04,040 --> 00:09:07,640
Il était entièrement axé sur
contrôler la population,

126
00:09:07,680 --> 00:09:10,480
rassembler autant d'informations
sur les détails les plus intimes

127
00:09:10,520 --> 00:09:12,520
de la vie des gens.

128
00:09:12,560 --> 00:09:14,879
Construction ici
a été achevé en 1961

129
00:09:14,880 --> 00:09:19,239
et la stasi disposait désormais d'un puissant
base d'un État de surveillance,

130
00:09:19,240 --> 00:09:22,240
dont l'ampleur avait
jamais vu auparavant.

131
00:09:22,280 --> 00:09:24,800
Ils avaient besoin de savoir quoi
ce qui se passait dans ton appartement,

132
00:09:24,840 --> 00:09:26,760
dans ta maison, dans ton usine,

133
00:09:26,800 --> 00:09:29,720
dans votre école, et ils
il y avait des espions dans tous ces endroits.

134
00:09:29,760 --> 00:09:34,040
À la maison ou au travail, le
l’État surveillait toujours.

135
00:09:35,560 --> 00:09:41,080
2 à 3 % de la population est en réalité
payés pour dénoncer leurs voisins,

136
00:09:41,120 --> 00:09:44,560
leurs camarades de classe,
leurs collègues de travail.

137
00:09:44,600 --> 00:09:49,560
Informer la Sûreté de l'État
quant à ce que pensent les gens.

138
00:09:49,600 --> 00:09:51,680
Et ils conservaient de vastes dossiers.

139
00:09:51,720 --> 00:09:54,040
Tout ce que tu veux savoir

140
00:09:54,080 --> 00:09:58,440
environ 18 millions de personnes sont
conservé au quartier général de la Stasi.

141
00:10:00,520 --> 00:10:04,200
Cependant, à la fin
Années 1980, les choses changeaient

142
00:10:04,240 --> 00:10:06,560
et la résistance grandissait.

143
00:10:06,600 --> 00:10:09,320
Parmi les agents de la Stasi qui essayaient
désespérément pour maintenir l'ordre

144
00:10:09,360 --> 00:10:14,280
n'était autre que le futur
Le président russe, Vladimir Poutine.

145
00:10:16,680 --> 00:10:19,800
Très souvent, le kgb
j'utiliserais la stasi,

146
00:10:19,840 --> 00:10:24,720
dans certains cas, pour influencer l'Occident,
mener des opérations d'espionnage,

147
00:10:24,760 --> 00:10:28,840
mais ils supervisent aussi
et garder un contact étroit

148
00:10:28,880 --> 00:10:32,680
sur les activités de la stasi contre
aucun dissident en Allemagne de l’Est.

149
00:10:32,720 --> 00:10:39,640
À Dresde, le chef du KGB
la succursale est Vladimir Poutine,

150
00:10:39,680 --> 00:10:42,800
qui est un officier de carrière du KGB.

151
00:10:44,640 --> 00:10:47,800
Pour Poutine et le
organisation de la stasi,

152
00:10:47,840 --> 00:10:52,480
l'écriture était sur le mur et
leur temps était compté.

153
00:10:52,520 --> 00:10:56,720
Mais que se passerait-il
à leurs vastes dossiers classifiés ?

154
00:10:56,760 --> 00:11:00,720
En janvier 1990,
quelque chose d'incroyable s'est produit.

155
00:11:00,760 --> 00:11:01,839
Le public a eu cette idée

156
00:11:01,840 --> 00:11:04,320
que les dossiers contenaient
au quartier général de la stasi

157
00:11:04,360 --> 00:11:08,960
allaient être détruits et
ils voulaient que ces archives soient préservées.

158
00:11:09,000 --> 00:11:11,840
Ils sont allés et ils ont occupé
le bâtiment et ils ont insisté

159
00:11:11,880 --> 00:11:14,199
que le gouvernement a préservé
ce qui s'était passé ici.

160
00:11:14,200 --> 00:11:16,359
Ils voulaient donner
une sorte de témoignage

161
00:11:16,360 --> 00:11:17,920
à ce qu'ils avaient vécu.

162
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
Et ils pensaient que si
les disques avaient disparu,

163
00:11:20,000 --> 00:11:23,640
il n'y aurait aucun moyen de documenter
ces générations d'injustice.

164
00:11:25,920 --> 00:11:31,200
Finalement, les portes de la prison furent
fermé et la stasi dissoute.

165
00:11:31,240 --> 00:11:34,559
Erich mielke était publiquement
déshonoré en direct à la télévision

166
00:11:34,560 --> 00:11:39,160
et, lui-même, a vu le
à l'intérieur d'une cellule de prison.

167
00:11:39,200 --> 00:11:42,279
En 1992, la stasi
les dossiers ont été déclassifiés

168
00:11:42,280 --> 00:11:45,960
et des gens comme Peter
pu enfin voir leurs fichiers.

169
00:11:47,360 --> 00:11:50,840
C'est en fait mon fichier stasi.

170
00:11:51,840 --> 00:11:54,920
Cette photo a été prise un couple
des heures après qu'ils m'ont arrêté

171
00:11:54,960 --> 00:11:58,040
officiellement, dans le
maison d'arrêt.

172
00:11:58,080 --> 00:12:01,039
Mais quand son
frère est décédé en 2012,

173
00:12:01,040 --> 00:12:06,040
Peter a profité au maximum
découverte extraordinaire de tous.

174
00:12:06,080 --> 00:12:08,920
C'est le dossier de la Stasi de mon frère.

175
00:12:08,960 --> 00:12:12,920
Quand je l'ai ouvert et lu ceci, j'ai
j'ai trouvé quelque chose de vraiment choquant,

176
00:12:12,960 --> 00:12:15,640
surprenant et quelque chose,

177
00:12:15,680 --> 00:12:18,560
ce que je ne pourrais même jamais
avoir imaginé auparavant.

178
00:12:18,600 --> 00:12:23,360
Peter a découvert que son
mon frère était en fait un espion de la Stasi

179
00:12:23,400 --> 00:12:27,720
qui avait transmis des informations
à propos de Peter et de sa famille.

180
00:12:33,160 --> 00:12:35,520
Tandis que le Berlin
le mur a disparu depuis longtemps,

181
00:12:35,560 --> 00:12:39,119
les victimes et les auteurs
de l'État terroriste, même maintenant,

182
00:12:39,120 --> 00:12:43,879
marcher et vivre les uns avec les autres
et les souvenirs sont encore frais.

183
00:12:43,880 --> 00:12:46,240
Tous les gens qui étaient fidèles à

184
00:12:46,280 --> 00:12:48,679
l'état et travaillé
avec la stasi et ainsi de suite,

185
00:12:48,680 --> 00:12:51,239
ils vivent encore
en Allemagne de l'Est

186
00:12:51,240 --> 00:12:53,880
et ça me fait parfois
se sentir mal à l'aise.

187
00:12:59,000 --> 00:13:04,120
Maintenant 600 millions de lambeaux
de papier provenant des fichiers de la stasi

188
00:13:04,160 --> 00:13:07,960
sont en train d'être reconstitués
en utilisant les nouvelles technologies informatiques.

189
00:13:08,000 --> 00:13:11,960
Un témoignage de combien il
tout signifie encore pour ceux qui ont vécu

190
00:13:12,000 --> 00:13:14,400
dans cet état policier brutal.

191
00:13:14,440 --> 00:13:16,040
Ce sont des Allemands ordinaires,

192
00:13:16,080 --> 00:13:21,000
désespéré de fermer et enfin
découvert qui les a trahis et pourquoi.

193
00:13:24,880 --> 00:13:26,519
Au large de la Croatie,

194
00:13:26,520 --> 00:13:29,279
dans le cristal clair
les eaux de la mer Adriatique,

195
00:13:29,280 --> 00:13:31,559
est la belle île de Vis.

196
00:13:31,560 --> 00:13:34,400
Mais tout n’est pas ce qu’il paraît.

197
00:13:38,600 --> 00:13:41,919
L'île de Vis est extrêmement
destination touristique populaire

198
00:13:41,920 --> 00:13:43,560
et vous pouvez voir pourquoi.

199
00:13:43,600 --> 00:13:47,560
Mais de temps en temps, tu
apercevoir quelque chose

200
00:13:47,600 --> 00:13:49,400
tu penses que tu ne devrais pas
être vraiment là.

201
00:13:51,080 --> 00:13:53,400
Une relique d'une époque révolue.

202
00:13:55,480 --> 00:13:57,959
Si vous naviguez autour de cette île,

203
00:13:57,960 --> 00:14:01,959
on dirait une Méditerranée
paradis des vacances.

204
00:14:01,960 --> 00:14:06,800
Et puis tu tombes sur
cette bizarre structure en béton,

205
00:14:06,840 --> 00:14:09,560
c'est comme un trou de serrure menant
dans l'île elle-même.

206
00:14:12,000 --> 00:14:14,360
Quel était le but
de ce curieux bâtiment ?

207
00:14:15,920 --> 00:14:19,160
La grotte en béton donne
juste un aperçu alléchant.

208
00:14:22,200 --> 00:14:24,319
Pendant que vous plongez
plus profondément dans l'île,

209
00:14:24,320 --> 00:14:27,919
tu réalises qu'il y a un
vaste réseau de tunnels

210
00:14:27,920 --> 00:14:30,559
ça pointe vers quelque chose
vraiment assez majeur.

211
00:14:30,560 --> 00:14:36,240
Mais quel était leur but et
qui les a construits est au départ mystifiant.

212
00:14:41,040 --> 00:14:45,080
Tomislav, guide local
Mileis explique

213
00:14:45,120 --> 00:14:47,200
comment stratégiquement
l'île est importante.

214
00:15:01,280 --> 00:15:04,039
Revenir jusqu'au bout
au temps des Grecs

215
00:15:04,040 --> 00:15:06,679
et les romains, militaires
les dirigeants ont reconnu

216
00:15:06,680 --> 00:15:11,279
cette île est incroyable
emplacement stratégique

217
00:15:11,280 --> 00:15:13,080
et combien utile
c'est le contrôler.

218
00:15:14,600 --> 00:15:17,560
Après la Première Guerre mondiale,
vis est devenu une partie de

219
00:15:17,600 --> 00:15:20,080
un nouvellement formé
nation, la Yougoslavie.

220
00:15:21,440 --> 00:15:23,960
D’ici 30 ans,
ce jeune pays

221
00:15:24,000 --> 00:15:26,640
deviendrait communiste
république et occuper le devant de la scène

222
00:15:26,680 --> 00:15:31,600
dans la bataille idéologique
entre l'URSS et l'Occident.

223
00:15:31,640 --> 00:15:34,920
Les bâtiments sur vis
sont la clé de l'histoire.

224
00:15:48,880 --> 00:15:52,680
Les origines de ce caché
labyrinthe de tunnels et de grottes

225
00:15:52,720 --> 00:15:55,480
retour à la hauteur
de la guerre froide.

226
00:15:56,920 --> 00:16:00,520
Ils ont été construits pour protéger
l'île et la yougoslavie

227
00:16:00,560 --> 00:16:04,080
contre la menace nucléaire
attaque par un ennemi inattendu.

228
00:16:18,360 --> 00:16:21,039
Il s'agit d'une base communiste secrète.

229
00:16:21,040 --> 00:16:26,279
Un labyrinthe de tunnels s'étend
12 miles à travers l'île,

230
00:16:26,280 --> 00:16:28,559
reliant des bunkers camouflés,

231
00:16:28,560 --> 00:16:31,279
grottes et emplacements d'armes à feu.

232
00:16:31,280 --> 00:16:35,600
Et sur la côte nord se trouve
la pièce maîtresse des fortifications.

233
00:16:38,480 --> 00:16:41,159
Probablement le plus
une installation impressionnante est

234
00:16:41,160 --> 00:16:44,359
un béton imposant
stylo sous-marin

235
00:16:44,360 --> 00:16:47,359
qui mène directement à
les collines de l'île et,

236
00:16:47,360 --> 00:16:50,080
même si c'est évident
de l'eau,

237
00:16:50,120 --> 00:16:51,920
c'est invisible depuis les airs.

238
00:16:54,080 --> 00:16:59,559
Nom de code « homard », ce béton
la grotte cachait des sous-marins comme le 'sava',

239
00:16:59,560 --> 00:17:04,800
un navire d'attaque yougoslave
armé de dix énormes torpilles,

240
00:17:04,840 --> 00:17:07,360
qui a remplacé le
sous-marins plus anciens.

241
00:17:23,720 --> 00:17:29,399
Mais pourquoi la Yougoslavie communiste
avez-vous besoin de cette forteresse dans l'Adriatique ?

242
00:17:29,400 --> 00:17:34,280
Était-ce uniquement une défense contre
la puissance militaire de l’Occident ?

243
00:17:35,400 --> 00:17:39,680
Au centre de l'histoire se trouve le
le leader le plus tristement célèbre du pays,

244
00:17:39,720 --> 00:17:43,960
Josip Tito, qui marchait un
une dangereuse corde raide politique.

245
00:17:46,240 --> 00:17:50,600
Josip Tito était un
combattant partisan communiste

246
00:17:50,640 --> 00:17:54,200
contre les nazis dans le monde
Seconde Guerre mondiale et très efficace.

247
00:17:54,240 --> 00:17:59,719
A la fin de la guerre, il
a réussi à unifier la Yougoslavie

248
00:17:59,720 --> 00:18:02,919
sous son propre caractère très particulier
marque du communisme.

249
00:18:02,920 --> 00:18:05,559
Quand la guerre mondiale
ii a pris fin,

250
00:18:05,560 --> 00:18:08,800
le rideau de fer
descendu à travers l’Europe.

251
00:18:10,880 --> 00:18:15,599
Tito et Staline
étaient alliés jusqu'en 1948

252
00:18:15,600 --> 00:18:20,999
mais Tito a très, très peur
de la Yougoslavie devenant

253
00:18:21,000 --> 00:18:24,399
une Allemagne de l'Est ou une Pologne,

254
00:18:24,400 --> 00:18:28,120
ce qui est effectivement un
colonie de l'Union Soviétique.

255
00:18:29,600 --> 00:18:34,360
En 1948, il franchira le pas
de rompre formellement avec Staline

256
00:18:34,400 --> 00:18:38,560
et disant que la Yougoslavie
ne coopérera pas.

257
00:18:38,600 --> 00:18:42,320
Il n'y aura pas de Soviétique
bases, pas de troupes soviétiques.

258
00:18:42,360 --> 00:18:47,240
En fait, Tito a intelligemment joué
les puissances de l'Est et de l'Ouest contre

259
00:18:47,280 --> 00:18:51,880
les uns les autres et ont joué un rôle déterminant
en créant la troisième voie,

260
00:18:51,920 --> 00:18:54,040
ou ce qu'on appelait le
mouvement non aligné.

261
00:18:55,080 --> 00:19:00,200
Donc Tito refusait de
soutenir les Russes ou l’Occident.

262
00:19:00,240 --> 00:19:04,079
Mais cela a laissé son pays sous
la menace constante d'invasion

263
00:19:04,080 --> 00:19:06,440
ou même nucléaire
attaque des Soviétiques.

264
00:19:07,680 --> 00:19:10,319
La Yougoslavie est très
l'existence était en danger

265
00:19:10,320 --> 00:19:12,880
et Tito devait
protéger sa patrie.

266
00:19:15,560 --> 00:19:19,639
La façon de le faire est quelle
il a appris pendant la guerre,

267
00:19:19,640 --> 00:19:24,319
c'est d'établir ces bases tous
dans tout le pays et,

268
00:19:24,320 --> 00:19:29,399
si l'Union Soviétique et son
les alliés devraient envahir la Yougoslavie,

269
00:19:29,400 --> 00:19:32,120
ils peuvent se retirer
les zones de montagne,

270
00:19:32,160 --> 00:19:35,200
ils peuvent se retirer
ces bases fortifiées

271
00:19:35,240 --> 00:19:36,880
et ils peuvent transporter
de la résistance.

272
00:19:38,720 --> 00:19:42,600
C'était un plan qui mettait vis
directement dans la ligne de mire.

273
00:19:44,080 --> 00:19:46,519
L'île avait été
abrite le siège de Tito

274
00:19:46,520 --> 00:19:48,879
quand il dirigeait la résistance

275
00:19:48,880 --> 00:19:51,040
contre les nazis pendant
la seconde guerre mondiale.

276
00:19:52,240 --> 00:19:55,520
Tito n'a jamais oublié le
importance stratégique

277
00:19:55,560 --> 00:19:58,439
de vis et a gardé un
emprise serrée sur l'île,

278
00:19:58,440 --> 00:20:03,480
ce qui en fait l'un des principaux navires
bases de l'armée populaire yougoslave.

279
00:20:05,120 --> 00:20:07,640
Alors ces grottes en béton
et des tunnels ont été effectivement construits

280
00:20:07,680 --> 00:20:11,559
défendre la Yougoslavie
contre la puissante armée rouge.

281
00:20:11,560 --> 00:20:13,719
Mais ont-ils jamais été nécessaires ?

282
00:20:13,720 --> 00:20:18,400
Et pourquoi sont-ils puissants
des fortifications désormais abandonnées ?

283
00:20:20,200 --> 00:20:25,480
La détermination de Tito
pour maintenir son emprise sur le pouvoir

284
00:20:25,520 --> 00:20:29,920
a eu des conséquences terribles
pour le peuple yougoslave.

285
00:20:29,960 --> 00:20:33,119
Tito a couru sans pitié
politique interne

286
00:20:33,120 --> 00:20:35,800
supprimer tout
opposition interne.

287
00:20:49,520 --> 00:20:53,639
Le régime impitoyable de Tito est
on pense qu'il en est responsable

288
00:20:53,640 --> 00:20:56,519
pendant des centaines et
des milliers de morts.

289
00:20:56,520 --> 00:21:00,879
Mais ce qui est finalement devenu
de sa base insulaire cachée ?

290
00:21:00,880 --> 00:21:04,879
Si les Soviétiques avaient jamais
réussi à envahir la Yougoslavie,

291
00:21:04,880 --> 00:21:07,119
ils auraient pu
capturé la base

292
00:21:07,120 --> 00:21:11,199
et peut-être même l'a utilisé pour
lancer des attaques nucléaires contre l’Europe.

293
00:21:11,200 --> 00:21:14,639
Le but de ceci
système de défense massif

294
00:21:14,640 --> 00:21:17,279
en yougoslavie, ce n'est pas offensant.

295
00:21:17,280 --> 00:21:19,239
C'est purement défensif.

296
00:21:19,240 --> 00:21:24,119
C'est pour rendre les choses si difficiles
pour envahir la Yougoslavie,

297
00:21:24,120 --> 00:21:28,400
c'est une politique de dissuasion et c'est un
politique de dissuasion très efficace.

298
00:21:29,640 --> 00:21:31,080
Le plan de Tito a fonctionné.

299
00:21:32,600 --> 00:21:35,599
Créer cette interdiction
la forteresse a contribué à assurer

300
00:21:35,600 --> 00:21:37,519
que les Russes
jamais attaqué.

301
00:21:37,520 --> 00:21:41,840
Mais il y avait un autre problème sérieux
menace pour la Yougoslavie à l’horizon.

302
00:21:43,040 --> 00:21:48,080
Après la mort de Tito, ça
règle d'une main de fer qui tenait

303
00:21:48,120 --> 00:21:51,680
la Yougoslavie est allée ensemble
loin et les différentes régions

304
00:21:51,720 --> 00:21:55,760
et les différents
les animosités tribales ont commencé

305
00:21:55,800 --> 00:21:56,959
se manifester

306
00:21:56,960 --> 00:21:59,440
et le pays vraiment
fracturé en différents,

307
00:21:59,480 --> 00:22:01,160
segments parfois en guerre.

308
00:22:02,560 --> 00:22:04,680
Aucun nombre de bases militaires

309
00:22:04,720 --> 00:22:08,880
pourrait empêcher la brutalité
guerres civiles des années 1990.

310
00:22:08,920 --> 00:22:11,400
La Yougoslavie s'est déchirée.

311
00:22:12,560 --> 00:22:16,320
La république socialiste de Tito enfin
sont devenus sept pays indépendants

312
00:22:16,360 --> 00:22:18,640
divisés selon des critères ethniques.

313
00:22:20,120 --> 00:22:23,400
L'île de Vis
fait partie de la Croatie,

314
00:22:23,440 --> 00:22:26,160
qui s'est éloigné et est devenu
son propre État indépendant.

315
00:22:26,200 --> 00:22:32,640
Après des années de terrible conflit, le
la nouvelle nation voulait simplement la paix.

316
00:22:32,680 --> 00:22:36,960
La base de Tito dans le
l'Adriatique a été abandonnée.

317
00:22:38,960 --> 00:22:42,519
Maintenant un endroit pour
des vacances au soleil,

318
00:22:42,520 --> 00:22:46,079
aujourd'hui c'est loin
de la vision sombre de Tito

319
00:22:46,080 --> 00:22:49,520
d'une défense insulaire
contre les Soviétiques.

320
00:22:49,560 --> 00:22:51,800
Mais ces bétons
les ruines offrent encore

321
00:22:51,840 --> 00:22:56,080
un rappel effrayant de la façon dont
différentes choses auraient pu être.

322
00:22:56,120 --> 00:23:00,200
Cette base sous-marine
reflète la menace très réelle

323
00:23:00,240 --> 00:23:04,720
d'attaque nucléaire qui a existé
au plus fort de la guerre froide.

324
00:23:13,520 --> 00:23:18,439
Situé au milieu de bois épais et
lacs paisibles à 40 km à l'est de Berlin

325
00:23:18,440 --> 00:23:21,440
est un air inoffensif
complexe de bâtiments.

326
00:23:27,280 --> 00:23:29,480
Peu de choses sur cet endroit trahissent

327
00:23:29,520 --> 00:23:31,920
les sombres secrets
qui se trouvent en son cœur.

328
00:23:33,040 --> 00:23:35,440
Jusqu'à ce que vous exploriez un
petit bâtiment anonyme

329
00:23:35,480 --> 00:23:38,160
qui est tranquillement caché.

330
00:23:40,480 --> 00:23:42,039
Dans un bureau spartiate,

331
00:23:42,040 --> 00:23:43,696
le matériel arrive
d'un autre âge,

332
00:23:43,720 --> 00:23:50,120
mais c'est juste le
entrée dans un monde secret.

333
00:23:50,160 --> 00:23:54,560
Au début, cela ressemble à un typique
un centre de loisirs ou un complexe sportif,

334
00:23:54,600 --> 00:23:57,999
mais alors, en dessous,
caché des regards indiscrets,

335
00:23:58,000 --> 00:24:00,839
est un bunker souterrain secret.

336
00:24:00,840 --> 00:24:03,280
Il y a des salles pleines

337
00:24:03,320 --> 00:24:07,719
de machines à l'échelle industrielle,
qui alimentait autrefois ce site caché.

338
00:24:07,720 --> 00:24:09,959
A en juger par le
matériel exposé,

339
00:24:09,960 --> 00:24:12,400
c'était un endroit
impliqués dans la surveillance.

340
00:24:13,600 --> 00:24:17,039
Des salles remplies de
moniteurs et appareils d’écoute.

341
00:24:17,040 --> 00:24:19,760
Ça ressemble à quelque chose
tout droit sorti d'un film d'espionnage.

342
00:24:21,800 --> 00:24:24,480
Pourquoi le sophistiqué
matériel de surveillance ?

343
00:24:24,520 --> 00:24:27,120
Que regardait-il ou qui ?

344
00:24:28,280 --> 00:24:32,199
Un indice sur un passé sinistre
de cet endroit peut être trouvé

345
00:24:32,200 --> 00:24:35,520
derrière une porte étrange.

346
00:24:35,560 --> 00:24:42,040
C'est le genre de porte que vous voudriez
attendez-vous à voir l’intérieur d’un sous-marin.

347
00:24:43,000 --> 00:24:47,519
Pouvez-vous imaginer descendre
dans cette chambre secrète ?

348
00:24:47,520 --> 00:24:51,040
En entrant par un
serrure à pression de type sous-marin.

349
00:24:51,080 --> 00:24:53,200
Ce devait être un
expérience intimidante.

350
00:24:53,240 --> 00:24:54,960
À l'intérieur,

351
00:24:55,000 --> 00:24:58,519
il y a une immense chambre remplie
avec du matériel d'entraînement sportif,

352
00:24:58,520 --> 00:25:03,720
avec une salle pleine à craquer
avec du matériel médical.

353
00:25:03,760 --> 00:25:06,320
Autres pièces étranges
maintenant reste silencieux.

354
00:25:10,840 --> 00:25:13,160
Pourquoi voudriez-vous créer cela ?

355
00:25:13,200 --> 00:25:16,600
Et puis, pourquoi le cacherais-tu ?

356
00:25:16,640 --> 00:25:19,120
Je trouve ça vraiment flippant.

357
00:25:28,920 --> 00:25:32,920
Aussi improbable que cela puisse paraître,
cet endroit incarnait autrefois

358
00:25:32,960 --> 00:25:35,079
la lutte entre
l'est et l'ouest.

359
00:25:35,080 --> 00:25:39,799
Durant la guerre froide, c'était
une partie de l'Allemagne de l'Est communiste,

360
00:25:39,800 --> 00:25:43,879
connu sous le nom d'Allemand
République démocratique ou RDA.

361
00:25:43,880 --> 00:25:47,720
Et à ce moment-là, un mandataire
la guerre se déroulait

362
00:25:47,760 --> 00:25:49,680
terrains de sport à travers le monde.

363
00:25:51,800 --> 00:25:58,000
Ainsi, les athlètes communistes
il fallait gagner pour la plus grande gloire,

364
00:25:58,040 --> 00:26:01,920
pas tellement de leur pays, mais
pour la plus grande gloire du communisme.

365
00:26:02,760 --> 00:26:09,039
Et les athlètes est-allemands
avait également le fardeau du fait que

366
00:26:09,040 --> 00:26:13,360
les Allemands de l'Est pensaient qu'ils
étaient absolument les meilleurs communistes.

367
00:26:17,680 --> 00:26:21,760
Kayak olympique à quatre reprises
Torsten Gutsche, médaillé

368
00:26:21,800 --> 00:26:23,600
se souvient de cette intense rivalité.

369
00:26:25,560 --> 00:26:28,760
La RDA a toujours été
l'un des plus réussis

370
00:26:28,800 --> 00:26:31,360
nations de canotage dans le monde.

371
00:26:32,360 --> 00:26:35,520
Il y avait en cours
compétition entre les Hongrois,

372
00:26:35,560 --> 00:26:38,680
athlètes de la RDA et de la Russie,
qui étaient aussi très forts.

373
00:26:40,160 --> 00:26:42,760
La RDA était un petit pays et,

374
00:26:42,800 --> 00:26:44,519
bien sûr, en tant qu'État socialiste,

375
00:26:44,520 --> 00:26:45,919
ils voulaient prouver

376
00:26:45,920 --> 00:26:47,599
aux pays capitalistes

377
00:26:47,600 --> 00:26:50,280
que le socialisme était
supérieur au capitalisme.

378
00:26:50,320 --> 00:26:51,519
Et bien sûr,

379
00:26:51,520 --> 00:26:53,440
le sport était l'un des
meilleurs moyens de le prouver.

380
00:26:58,240 --> 00:27:01,800
Athlètes est-allemands
a très, très bien fait.

381
00:27:01,840 --> 00:27:03,359
Encore et encore,

382
00:27:03,360 --> 00:27:08,080
les athlètes est-allemands ont réussi
en compétition internationale.

383
00:27:11,040 --> 00:27:17,040
Entre 1976 et 1986, à l'est
L'Allemagne a remporté davantage de jeux olympiques

384
00:27:17,080 --> 00:27:19,320
et championnat du monde
médailles que toute autre nation.

385
00:27:21,360 --> 00:27:24,839
Prise en compte des facteurs
comme la taille de la population,

386
00:27:24,840 --> 00:27:26,880
c'était un coup de poing
bien au-dessus de son poids.

387
00:27:29,520 --> 00:27:33,480
Mais un sombre secret
se cache derrière toute la gloire.

388
00:27:36,200 --> 00:27:40,799
C'était autrefois l'Allemagne de l'Est
les athlètes étaient connus pour être

389
00:27:40,800 --> 00:27:44,200
complètement pompé
sous stéroïdes...

390
00:27:45,720 --> 00:27:50,879
..Ce qui a entraîné des lésions hépatiques,
dommages à la reproduction, malformations congénitales

391
00:27:50,880 --> 00:27:55,199
pour leurs enfants, formidable
difficulté pour les décennies à venir.

392
00:27:55,200 --> 00:27:59,079
La santé de l'Allemagne de l'Est
les jeunes athlètes ont été sacrifiés

393
00:27:59,080 --> 00:28:01,760
au nom de la gloire
et la propagande.

394
00:28:04,320 --> 00:28:09,640
Et c'était l'Allemagne de l'Est
gouvernement, qui était derrière tout cela.

395
00:28:09,680 --> 00:28:15,720
Une directive appelée plan d'état 1425
coordonné un système sophistiqué

396
00:28:15,760 --> 00:28:21,200
de la consommation de stéroïdes par les athlètes
dans tout le pays.

397
00:28:21,240 --> 00:28:26,120
Mais le monde devenait
sage aux sales tours.

398
00:28:26,160 --> 00:28:29,840
Tous les sportifs
conseils d'administration

399
00:28:29,880 --> 00:28:31,680
dans le monde, le
comités olympiques,

400
00:28:31,720 --> 00:28:34,920
les commissions d'athlétisme, elles
commençaient tous à faire des analyses de sang,

401
00:28:34,960 --> 00:28:40,200
donc les Allemands de l'Est ne pouvaient pas
trichez plus en utilisant des stéroïdes.

402
00:28:44,320 --> 00:28:48,520
Alors, comment l'Allemagne de l'Est a-t-elle essayé de
avoir une longueur d'avance sur les testeurs ?

403
00:28:48,560 --> 00:28:54,320
La réponse à cette question se trouve ici,
au centre de formation de Kienbaum.

404
00:28:58,000 --> 00:29:01,599
C'était un endroit top secret,

405
00:29:01,600 --> 00:29:05,839
c'était donc un grand honneur
pour nous, les athlètes, de nous entraîner ici.

406
00:29:05,840 --> 00:29:07,720
C'était très impressionnant.

407
00:29:11,240 --> 00:29:15,160
Cette installation secrète était
développé comme alternative

408
00:29:15,200 --> 00:29:18,920
aux programmes de stéroïdes qui avaient
a si bien servi les Allemands de l’Est.

409
00:29:21,000 --> 00:29:24,800
Construit en 1979, ce
un centre ultramoderne a été

410
00:29:24,840 --> 00:29:27,880
équipé de toute la formation habituelle
équipement auquel vous vous attendez

411
00:29:27,920 --> 00:29:30,920
à trouver dans n'importe quelle installation sportive.

412
00:29:30,960 --> 00:29:35,200
Mais c'était ce bunker top secret
c’était la clé du succès.

413
00:29:37,760 --> 00:29:39,760
Alors qu'est-ce qui a fait ça
une chambre si unique ?

414
00:29:43,120 --> 00:29:48,199
Ainsi, les Allemands de l'Est
créer un entraînement sportif

415
00:29:48,200 --> 00:29:50,719
et centre de développement

416
00:29:50,720 --> 00:29:55,919
cela sera entièrement fait
à une pression atmosphérique à haute altitude.

417
00:29:55,920 --> 00:30:00,519
Cela veut dire très peu
oxygène, très peu de pression atmosphérique.

418
00:30:00,520 --> 00:30:05,160
Une ventilation colossale
système d'air extrait

419
00:30:05,200 --> 00:30:09,360
jusqu'à ce qu'il simule la pression
trouvé à une altitude de 13 000 pieds.

420
00:30:10,800 --> 00:30:15,039
Cela a incité les athlètes à
produire plus de globules rouges,

421
00:30:15,040 --> 00:30:16,760
ce qui a augmenté leur
niveaux d’endurance.

422
00:30:19,240 --> 00:30:23,919
Ils espèrent que les corps
je vais m'habituer à travailler

423
00:30:23,920 --> 00:30:31,839
avec peu d'oxygène et puis, quand
ils reviennent à l'altitude normale,

424
00:30:31,840 --> 00:30:36,159
leur sang et leurs tissus
vont être saturés

425
00:30:36,160 --> 00:30:39,239
avec tout ce bel oxygène,

426
00:30:39,240 --> 00:30:42,760
et les Allemands de l'Est sont
je vais continuer à gagner.

427
00:30:44,080 --> 00:30:46,680
Mais il y a eu un terrible
coût pour les athlètes.

428
00:30:49,600 --> 00:30:53,359
Par rapport à la formation régulière
dehors, c'était très épuisant

429
00:30:53,360 --> 00:30:58,080
m'entraîner ici à cause du
altitude et pression atmosphérique simulées.

430
00:30:58,120 --> 00:31:00,360
C'était physiquement
très exigeant.

431
00:31:01,760 --> 00:31:05,319
C'était très monotone. La lumière
dans cette pièce était très désagréable.

432
00:31:05,320 --> 00:31:07,039
L'air était désagréable

433
00:31:07,040 --> 00:31:09,600
et l'ambiance
était également très désagréable.

434
00:31:15,080 --> 00:31:18,799
Pendant deux semaines à la fois, ils étaient
enfermé dans ce bunker souterrain,

435
00:31:18,800 --> 00:31:21,279
entraînement 12 heures par jour,

436
00:31:21,280 --> 00:31:23,919
sans lumière naturelle

437
00:31:23,920 --> 00:31:27,799
et je ne comprends pas comment
cette chambre à haute pression était

438
00:31:27,800 --> 00:31:30,240
affectant leur
santé à long terme.

439
00:31:31,960 --> 00:31:33,519
Tu dois avoir pitié de ceux-là
athlètes est-allemands.

440
00:31:33,520 --> 00:31:36,239
Ils étaient bons dans leur sport

441
00:31:36,240 --> 00:31:40,280
mais ça les a transformés
en rats de laboratoire spéciaux.

442
00:31:42,120 --> 00:31:46,240
Mais la surveillance constante était
pas seulement sur l’analyse des performances.

443
00:31:47,960 --> 00:31:51,599
La police secrète de la Stasi était
travaille également dur dans les coulisses,

444
00:31:51,600 --> 00:31:55,440
surveiller et garder
atouts précieux de l'Allemagne de l'Est.

445
00:31:59,960 --> 00:32:03,920
C'était la question de la nationalité
la sécurité à l’époque de la RDA.

446
00:32:03,960 --> 00:32:06,400
Vous aviez donc
être un peu plus prudent

447
00:32:06,440 --> 00:32:08,159
avec des gens que tu ne connaissais pas.

448
00:32:08,160 --> 00:32:11,560
Il y avait des caméras partout
et nous n'avons pas vraiment compris

449
00:32:11,600 --> 00:32:13,080
pourquoi ils filmaient.

450
00:32:17,280 --> 00:32:18,280
Pour certains athlètes,

451
00:32:18,281 --> 00:32:21,040
la vie dans une police répressive
l'état était insupportable

452
00:32:21,080 --> 00:32:25,840
et plus de 600 sportifs d'élite
et les femmes ont fait défection vers l'ouest.

453
00:32:28,280 --> 00:32:31,960
En conséquence, avant
la chute du mur de Berlin

454
00:32:32,000 --> 00:32:34,599
et la réunification
de l'Allemagne en 1990,

455
00:32:34,600 --> 00:32:36,360
beaucoup étaient qualifiés de traîtres

456
00:32:36,400 --> 00:32:38,440
et ont été pourchassés par la stasi.

457
00:32:40,240 --> 00:32:44,879
Certains athlètes ont affirmé qu'ils
ont été dopés de force ou involontairement

458
00:32:44,880 --> 00:32:46,159
à Kienbaum.

459
00:32:46,160 --> 00:32:50,879
Torsten Gutsche sait qu'il l'était
jamais consciemment impliqué dans le dopage

460
00:32:50,880 --> 00:32:55,520
mais il croit aussi qu'il était simplement
chanceux de ne jamais avoir reçu de stéroïdes.

461
00:32:57,320 --> 00:33:00,399
Torsten a juste dû endurer un
étrange environnement souterrain

462
00:33:00,400 --> 00:33:02,559
cela a mis à rude épreuve son
corps à la limite

463
00:33:02,560 --> 00:33:06,000
et je lui ai laissé quelques
des souvenirs très désagréables.

464
00:33:07,840 --> 00:33:09,959
Dans cette pièce, j'avais un
sentiment très oppressant.

465
00:33:09,960 --> 00:33:12,439
Nous étions assis très
proches les uns des autres

466
00:33:12,440 --> 00:33:14,119
et nous étions
constamment sous contrôle.

467
00:33:14,120 --> 00:33:16,159
C'est pourquoi nous étions silencieux.

468
00:33:16,160 --> 00:33:20,160
Nous n'avons pas beaucoup parlé parce que nous
Je ne savais pas qui pouvait écouter.

469
00:33:24,400 --> 00:33:27,359
Et une autre question est, était-ce
cet entraînement est bon pour notre santé ?

470
00:33:27,360 --> 00:33:29,920
Ce sont les questions,
à laquelle je ne peux pas répondre.

471
00:33:35,640 --> 00:33:38,399
Aujourd'hui, Kienbaum
fonctionne comme un jeu olympique

472
00:33:38,400 --> 00:33:41,680
et entraînement paralympique
facilité pour une Allemagne unie.

473
00:33:43,720 --> 00:33:46,799
Mais c'est caché
la chambre est toujours là,

474
00:33:46,800 --> 00:33:49,680
un rappel effrayant de
une époque très différente.

475
00:33:51,000 --> 00:33:54,240
C'était un pionnier
approche de la performance sportive.

476
00:33:55,640 --> 00:33:59,080
On entend souvent parler de top
athlètes ou équipes de football

477
00:33:59,120 --> 00:34:02,560
monter dans les montagnes pour
camps d'entraînement en haute altitude.

478
00:34:02,600 --> 00:34:07,600
Cela créait ces conditions
mais dans un bunker souterrain secret.

479
00:34:14,600 --> 00:34:17,799
Au sud de Berlin, debout
seul aux abords de la ville,

480
00:34:17,800 --> 00:34:20,880
est un vaste complexe
de bâtiments abandonnés.

481
00:34:28,440 --> 00:34:31,079
À travers la brume et
les feuilles d'automne,

482
00:34:31,080 --> 00:34:34,720
ces grands bâtiments
émerger, presque somptueux.

483
00:34:36,000 --> 00:34:40,240
À première vue, l'architecture
a une opulence à l'ancienne.

484
00:34:41,600 --> 00:34:44,519
Puis, faisant saillie dans le
centre de cette cour,

485
00:34:44,520 --> 00:34:49,840
cette étrange structure circulaire qui
son style est complètement différent.

486
00:34:50,960 --> 00:34:55,159
Cet étrange ajout concret est
décoré de peintures murales distinctives,

487
00:34:55,160 --> 00:34:56,960
qui semblent très déplacés.

488
00:34:58,960 --> 00:35:03,640
Quand tu viens sur un exemple
de quelque chose qui est clairement étranger

489
00:35:03,680 --> 00:35:07,239
au milieu de l'Europe,
quelque chose qui est clairement là

490
00:35:07,240 --> 00:35:12,479
parce que d'autres
la culture s'est implantée

491
00:35:12,480 --> 00:35:14,320
sur le sol allemand.

492
00:35:16,320 --> 00:35:20,080
Des centaines de bâtiments
reste debout sur cet immense tronçon

493
00:35:20,120 --> 00:35:21,999
de la banlieue berlinoise.

494
00:35:22,000 --> 00:35:26,320
A l'intérieur se trouvent de longs couloirs
et des pièces vides apparemment sans fin.

495
00:35:29,480 --> 00:35:32,040
Un théâtre, la piscine
et de nombreuses autres installations

496
00:35:32,080 --> 00:35:35,039
suggérer quelque chose de civil,

497
00:35:35,040 --> 00:35:38,160
mais ensuite les cartes et le
les peintures murales vous donnent le sentiment

498
00:35:38,200 --> 00:35:41,000
de quelque chose qui
semble beaucoup plus militaire.

499
00:35:42,680 --> 00:35:45,760
Cet endroit est coupé
de tout ce qui l'entoure.

500
00:35:45,800 --> 00:35:49,640
Isolé, abandonné et en décomposition,

501
00:35:49,680 --> 00:35:53,240
les bâtiments sont
reliques du passé.

502
00:35:53,280 --> 00:35:57,840
Pour qui était-ce tout cela et
pourquoi a-t-il été abandonné ?

503
00:35:57,880 --> 00:36:00,800
Celui qui était ici
visiblement parti dans une course folle,

504
00:36:00,840 --> 00:36:05,640
ce qui soulève la question, qu'est-ce qui a forcé
les amener à une évacuation si soudaine ?

505
00:36:10,920 --> 00:36:16,359
Un jour de marche froide
en 1994, cela a changé pour toujours.

506
00:36:16,360 --> 00:36:19,279
Les gens qui
j'ai vécu ici et je partais

507
00:36:19,280 --> 00:36:21,040
et tout était bouleversé.

508
00:36:22,560 --> 00:36:27,040
Jurgen Naumann, maintenant le site
gardien, a tout vu par lui-même.

509
00:36:30,520 --> 00:36:32,799
Un certain chaos éclata.

510
00:36:32,800 --> 00:36:34,359
Il n'y avait plus de discipline.

511
00:36:34,360 --> 00:36:38,359
Ordre et discipline
était tombé à l'égout.

512
00:36:38,360 --> 00:36:42,720
Ils ont tout vendu ici,
de l'essence aux kalachnikovs.

513
00:36:45,080 --> 00:36:49,320
Les gens ici avaient
fait partie d'une petite élite.

514
00:36:49,360 --> 00:36:53,920
Pendant des décennies, l'endroit était
interdit à tout le monde sauf à eux.

515
00:36:53,960 --> 00:36:57,080
Ils ont annexé ce quartier
et ils ont mis ce grand mur autour.

516
00:36:57,120 --> 00:37:00,440
Il était interdit à quiconque
l'Allemagne de l'Est pour y entrer.

517
00:37:02,160 --> 00:37:07,960
Avec plus de 600 bâtiments dans un
superficie de plus de 2,5 milles carrés,

518
00:37:08,000 --> 00:37:10,359
ce site a dominé
tout autour.

519
00:37:10,360 --> 00:37:12,920
Alors c'était quoi ?

520
00:37:15,120 --> 00:37:20,040
Comme nous le savons, après les nazis
La défaite de l'Allemagne en 1945

521
00:37:20,080 --> 00:37:22,360
les puissances alliées
divisé le pays en deux.

522
00:37:23,280 --> 00:37:27,719
Les forces soviétiques ont afflué dans leur moitié de terrain
de l'Allemagne de l'Est nouvellement créée,

523
00:37:27,720 --> 00:37:30,879
et l'armée avait besoin
quelque part où stationner ses troupes.

524
00:37:30,880 --> 00:37:33,919
Quand l'Armée rouge a pris
sur l'est de l'Allemagne,

525
00:37:33,920 --> 00:37:36,519
la chose la plus simple
pour eux, c'était

526
00:37:36,520 --> 00:37:40,199
reprendre l'allemand existant
complexes des forces armées

527
00:37:40,200 --> 00:37:41,560
de la seconde guerre mondiale.

528
00:37:43,600 --> 00:37:47,239
Quand les Soviétiques
arrivé en avril 1945,

529
00:37:47,240 --> 00:37:51,119
ils ont trouvé un grand
complexe militaire

530
00:37:51,120 --> 00:37:53,520
et ils ont simplement roulé
et l'a repris.

531
00:37:54,800 --> 00:38:00,720
Ici Wunsdorf, le quartier général
de l'armée russe en Allemagne de l'Est.

532
00:38:02,400 --> 00:38:06,959
C'était le plus formidable
concentration de la puissance armée soviétique

533
00:38:06,960 --> 00:38:10,080
hors des frontières
de l'Union Soviétique.

534
00:38:12,960 --> 00:38:15,639
Le site était strictement
interdit aux Allemands

535
00:38:15,640 --> 00:38:19,800
mais ça n'a pas empêché certains
les habitants de trouver un moyen d'entrer.

536
00:38:19,840 --> 00:38:24,120
L'endroit entier était
entouré de clôtures

537
00:38:24,160 --> 00:38:25,799
et il y avait
plusieurs entrées,

538
00:38:25,800 --> 00:38:28,440
grand, fortifié
portes avec gardes.

539
00:38:30,000 --> 00:38:31,479
Mais si tu devais dire,

540
00:38:31,480 --> 00:38:34,319
offrir un cadeau à un soldat,
ils vous laisseraient entrer.

541
00:38:34,320 --> 00:38:38,719
Tu pourrais faire du shopping
ici, achète des cigarettes

542
00:38:38,720 --> 00:38:43,879
et bien, beaucoup d'alcool
parce que le prix était raisonnable

543
00:38:43,880 --> 00:38:46,080
pour ceux qui ont aimé
boire un peu plus.

544
00:38:49,640 --> 00:38:54,680
À la fin des années 1980, Wunsdorf avait
devenir plus qu'un simple camp militaire.

545
00:38:55,720 --> 00:38:59,040
C'était toute une cité interdite.

546
00:38:59,080 --> 00:39:04,319
Cet endroit abritait
75 000 hommes, femmes et enfants.

547
00:39:04,320 --> 00:39:06,280
On l'appelait « le petit Moscou ».

548
00:39:06,320 --> 00:39:09,359
Il y avait des magasins, des écoles,
des équipements de loisirs,

549
00:39:09,360 --> 00:39:13,200
il y avait même un train quotidien
service à la capitale soviétique.

550
00:39:14,280 --> 00:39:19,160
Ici à Wunsdorf, cette zone
a servi de centre culturel

551
00:39:19,200 --> 00:39:22,800
pour les citoyens soviétiques
qui vivait ici.

552
00:39:22,840 --> 00:39:26,400
Il y avait un théâtre
avec beaucoup de performances.

553
00:39:26,440 --> 00:39:31,200
Dans le grand bâtiment derrière moi,
il y avait des expositions, des musées,

554
00:39:31,240 --> 00:39:32,880
salles commémoratives et bien plus encore.

555
00:39:34,880 --> 00:39:38,200
Mais tout cela serait
connaît une fin dramatique.

556
00:39:38,240 --> 00:39:41,559
L'Europe était sur le
au bord d’un changement sismique.

557
00:39:41,560 --> 00:39:45,359
A Moscou, le président
la nouvelle politique de gorbatchev

558
00:39:45,360 --> 00:39:48,720
je n'ai pas pu empêcher l'effondrement
de tout le système soviétique.

559
00:39:49,960 --> 00:39:52,719
En 1989, le mur de Berlin tombe

560
00:39:52,720 --> 00:39:57,319
et, après 40 ans, le
la fin était venue pour la RDA.

561
00:39:57,320 --> 00:40:00,800
L'immense infrastructure soviétique

562
00:40:00,840 --> 00:40:04,600
en Allemagne de l'Est était
extrêmement coûteux à entretenir.

563
00:40:04,640 --> 00:40:07,520
Et comme le Soviétique
l'économie s'est effondrée,

564
00:40:07,560 --> 00:40:12,039
la présence soviétique en
L'Allemagne a dû se retirer.

565
00:40:12,040 --> 00:40:15,119
Après la réunification
d'Allemagne,

566
00:40:15,120 --> 00:40:20,319
les Russes ont accepté de se retirer
toutes leurs troupes à la fin de 1994.

567
00:40:20,320 --> 00:40:23,679
Mais c'était loin d'être
processus simple.

568
00:40:23,680 --> 00:40:27,319
Pour les officiers et
leurs familles à Wunsdorf,

569
00:40:27,320 --> 00:40:29,480
la vie a été bouleversée.

570
00:40:30,760 --> 00:40:32,679
Cette société très ordonnée

571
00:40:32,680 --> 00:40:35,960
que l'Armée rouge avait
sous lequel vivait a maintenant disparu.

572
00:40:36,000 --> 00:40:41,439
Le gouvernement a géré
cette relocalisation de leurs forces

573
00:40:41,440 --> 00:40:43,520
très, très mal.

574
00:40:44,680 --> 00:40:46,279
Jurgen Naumann se souvient

575
00:40:46,280 --> 00:40:50,480
la profonde détresse ressentie par
les Russes de l'époque.

576
00:40:51,760 --> 00:40:54,640
Une fois, je suis allé jusqu'à
voir un directeur commercial

577
00:40:54,680 --> 00:40:56,639
que je voyais presque quotidiennement.

578
00:40:56,640 --> 00:40:58,839
Elle était assise
dans son bureau en train de pleurer.

579
00:40:58,840 --> 00:41:01,279
Elle a eu deux petits enfants.

580
00:41:01,280 --> 00:41:04,959
Elle a dit : "nous devons
quitter le pays dans deux jours

581
00:41:04,960 --> 00:41:07,680
"et je ne sais pas
où nous allons. »

582
00:41:09,120 --> 00:41:14,039
Les troubles à Berlin ont été
reflété à 1 000 miles de distance.

583
00:41:14,040 --> 00:41:17,199
Le gouvernement en
Moscou était dans le chaos.

584
00:41:17,200 --> 00:41:21,799
L'armée de retour de Wunsdorf
les officiers étaient une menace pour le président

585
00:41:21,800 --> 00:41:23,920
du nouvel indépendant
État russe.

586
00:41:25,160 --> 00:41:28,279
Boris Eltsine avait déjà
a survécu à une tentative de coup d'État

587
00:41:28,280 --> 00:41:30,919
donc, avec tous ces hauts gradés

588
00:41:30,920 --> 00:41:35,039
et des soldats soviétiques loyaux étant
renvoyé à la patrie,

589
00:41:35,040 --> 00:41:36,679
ils ont été délibérément séparés

590
00:41:36,680 --> 00:41:39,639
et envoyé à différents endroits,
pour réduire le risque d'un autre

591
00:41:39,640 --> 00:41:42,360
tentative de coup d’État militaire.

592
00:41:44,040 --> 00:41:46,399
Certes, à bien des égards,

593
00:41:46,400 --> 00:41:49,879
les officiers de l'armée rouge ont aimé
étant stationné en Allemagne de l'Est

594
00:41:49,880 --> 00:41:53,280
parce qu'en fait,
le niveau de vie

595
00:41:53,320 --> 00:41:57,279
en Allemagne de l'Est était bien au-dessus
le niveau de vie en Russie.

596
00:41:57,280 --> 00:42:01,279
Ils avaient accès aux biens et
des magasins que les Allemands de l'Est n'avaient pas.

597
00:42:01,280 --> 00:42:06,640
Ils ont nagé
installations, installations sportives.

598
00:42:06,680 --> 00:42:10,280
Tu n'aurais pas su
vous étiez en Allemagne de l’Est.

599
00:42:12,280 --> 00:42:16,519
La vie était bien sûr beaucoup plus dure
pour ceux qui vivaient hors des portes.

600
00:42:16,520 --> 00:42:20,799
Après tant d'années de
étant les maîtres là-bas,

601
00:42:20,800 --> 00:42:24,879
certains Russes avaient peur
que les Allemands de l'Est pourraient

602
00:42:24,880 --> 00:42:26,440
saisir leur chance de se venger.

603
00:42:27,920 --> 00:42:31,039
Pour Jurgen, qui travaillait
à proximité à ce moment-là,

604
00:42:31,040 --> 00:42:34,639
le changement en russe
Cette attitude a été un choc.

605
00:42:34,640 --> 00:42:38,280
Soudain, nous n'étions plus
leurs amis.

606
00:42:38,320 --> 00:42:39,320
Nous étions l'ennemi.

607
00:42:41,360 --> 00:42:44,919
Mais au final, de graves violences
à Wunsdorf a été évité de peu

608
00:42:44,920 --> 00:42:47,119
et les Russes sont partis.

609
00:42:47,120 --> 00:42:50,119
Après un dernier défilé militaire,

610
00:42:50,120 --> 00:42:53,759
ils se sont retirés et ils
laissé dans leur sillage un site jonché

611
00:42:53,760 --> 00:42:57,440
avec des munitions,
des munitions et des détritus.

612
00:42:58,600 --> 00:43:02,439
Les magasins étaient tout simplement abandonnés,
laissé plein d'électronique -

613
00:43:02,440 --> 00:43:07,400
les téléviseurs, les radios, les réfrigérateurs des maisons étaient
laissé plein d'appareils électroménagers.

614
00:43:08,720 --> 00:43:14,400
Fin 1994, chaque Russe
Le soldat en Allemagne était parti.

615
00:43:15,760 --> 00:43:17,359
Les bâtiments de Wunsdorf

616
00:43:17,360 --> 00:43:20,160
ont été rendus à
le gouvernement allemand.

617
00:43:20,200 --> 00:43:24,200
Mais aujourd'hui, l'ancien
La ville soviétique est toujours déserte.

618
00:43:25,080 --> 00:43:28,720
Le seul visiteur régulier
c'est Jürgen Naumann.

619
00:43:29,680 --> 00:43:32,959
Au niveau de l'architecture,

620
00:43:32,960 --> 00:43:36,599
ce sont de beaux bâtiments et
J'espère qu'ils seront bientôt restaurés.

621
00:43:36,600 --> 00:43:37,880
C'est notre histoire.

622
00:43:46,240 --> 00:43:50,039
Une fois, ils étaient au tout
cœur de l’empire communiste.

623
00:43:50,040 --> 00:43:52,919
Maintenant, ils sont abandonnés,

624
00:43:52,920 --> 00:43:59,120
ne laissant que de sombres souvenirs d'un
bien avant la chute du mur de Berlin.

625
00:44:17,000 --> 00:44:20,000
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV